Uno coge la liebre en el prado, y otro en el plato

Das Glück des einen müssen andere beweinen.

Das ist das Leiden in der Welt, der eine hat den Beutel, der andere das Geld.

Der eine hat die Arbeit, der andere den Lohn.

Der eine hat das Brot, der andere den Hunger.

Der eine hat den Genuss, der andere den Verdruss.

Der eine hat den Wein getrunken und der andere muss die Zeche zahlen.

Der eine hat die Brühe, der andere die Mühe.

Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel.

Der eine pflanzt den Baum, der andere isst die Pflaum’.

Der eine rafft die Steine, der andere wirft sie.

Der eine schießt den Hasen und der andere isst den braten.

Der eine sattelt das Pferd, der andere reitet es.

Der eine sündigt und der andere muss es büssen.

Der eine verdient es, der andere kriegt es.

Die einen erben, die anderen sterben.

Die einen singen vor Freude, den anderen bricht das Herz.